ModDesc taal

[hondarghini]

hallo allemaal,

 

Ik heb een heel klein vraagje,

 

is er een mogelijkheid om een taal toe te voegen aan je modDesc?

Of moet je elke zin echt zelf vertalen?

 

Zoals je ziet hieronder,is er alleen duits en engels,ik zou graag nederlands erbij willen doen.(in de hele modDesc dan he)

 

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<modDesc descVersion="21">
<author>Hondarghini</author>
<version>5.2.2</version>
<title>
<en>Nice2015</en>
<de>nice2015</de>                             
</title>
<description>       

[inter fan]

Ik ben bang dat dit niet wordt geaccepteerd door Fs, maar vertalen is niet heel erg toch? 

Wel kan je volgens mij de titel ook in nl zetten, omdat de game ook in het Nederlands verkrijgbaar is. 

[Richard]

Wanneer je onder, <en> en <de> dit zou zetten <nl> kun je daar tussen de nederlandse tekst zetten.

[inter fan]

@Richard, dat is volgens mij niet helemaal wat hij bedoeld . 

Hij vraagt of hij de moddesc ook gewoon in het Nederlands kan maken, maar volgens mij is dit niet mogelijk.

[Twan]

Bastrn, hij wil een taal toevoegen als ik het goed lees. Want dat staat er letterlijk. Dus klopt het wat Ricahrd zegt; <nl> </nl>

[inter fan]

@Twan 

Citaat

Of moet je elke zin echt zelf vertalen?

Door dat stukje ga ik ervan uit dat hij de hele moddesc bedoeld en niet alleen het stukje wat ingame komt .

 

maar laten we @hondarghini maar zeggen wat hij bedoeld, als het alleen de ingame dingen zijn hebben jullie inderdaad gelijk.  

[hondarghini]

Ja juist,ik wil een taal toevoegen en aangezien 83 gewassen heb,Leek het mij een hele opgave om die allemaal te vertalen,

 

Dus hoopte stiekum dat dat automatisch kon

[Twan]

Oke, maar hoe wil je de taal toevoegen?
1. Wil je de moddesc helemaal in het nederlands hebben, dus geen engelse woorden?

Of;

2. wil je de engelse namen voor gewassen etc die nu in het engels en duits staan in het nederlands hebben?

[Beetle]

moddesc compleet in het nederlands wil niet dat pakt het programma niet 

 

je kunt wel de omschrijvingen die je in je spel krijgt van nederlandse taal voorzien zoals al eerder aangegeven in dit topic

 

[hondarghini]

Optie 2,Maar dan automatisch.